İspanyolca
Çok da uzak olmayan bir gelecekte ABD Ordusu, EDI adını verdikleri yapay zeka sistemi ile uçurulan Talon Jet denilen bir savaş jeti geliştirmiştir. Ancak günün birinde EDI, kendi mantığı çerçevesinde hareket etmeye başlayarak insanlık için büyük bir tehdit oluşturacaktır.
Bir adam, Texas’ın çöllerinde öldürülmüş ve hızla gömülmüştür. Sonrasında cesedi bulunmuş ve Van Horn şehir mezarlığında defnedilmiştir. Bir çiftlik sahibi olan Pete Perkins (Tommy Lee Jones), ölen adamın en iyi arkadaşıdır ve katilin peşine düşmüştür. Bir sınır devriye polisinden şüphe etmektedir ve onu bu nedenle kaçırır. Söz konusu cesedi mezarlıktan çıkartması için onu zorlar. Amacı, arkadaşını Meksika’daki evinin bahçesine gömmektir. Pete, esir tuttuğu polis ve arkadaşının cesedi ile Mexico City’ye doğru kahraman edasıyla tehlikeli bir yolculuğa çıkacaktır.
Hayatını en zor şartlarda bile kazanmak için elinde geleni hiç çekinmeden yapan Raimunda (Penélope Cruz), ailesine bakabilmek için birden fazla işte çalışmaktadır. Ablası Sole (Lola Dueñas) ise onun kadar savaşçı bir yapıya sahip değildir. Yine de kuaförlük yaparak para kazanmaktadır. Kendi hallerinde böyle bir yaşam süren insanlar, bir gün halalarının vefat haberini alırlar. Halasının cenazesine ablası ile beraber gitmek isteyen Raimunda, gittiği yerde daha keskin bir acı ile karşı karşıya gelecektir. Öte yandan Sole da cenazede hayatının şokuyla karşı karşıya gelecektir. Yıllar önce bir yangına kurban giden anneleri geri dönmüştür. Hem kızlarının hem de torununun ona ziyadesi ile ihtiyacı vardır.