Aydoğan Temel: Seslendirdiği tüm filmler

10 Otel Transilvanya; Filmin orijinal adı: Hotel Transylvania

Otel Transilvanya

ABD 2012 AksiyonAnimasyonKomedi

Filmin konusu: Drakula’nın beş-kazık üstüne oturtulmuş lüks işletmesi Otel Transylvania’sına hoş geldiniz! Burada canavarlar ve yaratıklar aileleriyle rahatça yaşayabilirler, yeter ki insanlar … devamı »

 
Aydoğan Temel, Otel Transilvanya filminde "Drakula" karakterini seslendirmiştir.

Otel Transilvanya Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Aydoğan Temel; Bandırma, Balıkesir, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, senarist, yönetmen, seslendirme sanatçısı
Aydoğan Temel   Drakula
Harun Can; Ankara, Türkiye doğumlu seslendirme sanatçısı ve oyuncu
Harun Can   Jonathan
Hazal Erdal; oyuncu
Hazal Erdal   Mavis
9 Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor; Filmin orijinal adı: Ice Age: Continental Drift

Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor

ABD 2012 AnimasyonKomediMacera

Filmin konusu: Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor (Ice Age: Continental Drift); Manny, Diego ve Sid’in, kendilerini diğerlerinden ayıran afetten sonra sürüklendikleri bir … devamı »

 
Aydoğan Temel, Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor filminde "Squint" karakterini seslendirmiştir.

Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Ali Poyrazoğlu; Türk oyuncu, yazar, yönetmen
Ali Poyrazoğlu   Manny
Haluk Bilginer; Türk oyuncu
Haluk Bilginer   Diego
Yekta Kopan; Türk oyuncu
Yekta Kopan   Sid
8 Korsanlar!; Filmin orijinal adı: The Pirates! Band of Misfits

Korsanlar!

İngiltere ABD 2012 AileAnimasyonMacera

Filmin konusu: Hugh Grant’tan korsan olur mu? Büyük ihtimalle olmaz. Ama eğer bir animasyon karakterine sesiyle hayat verecekse, işte o zaman pekala … devamı »

 
Aydoğan Temel, Korsanlar! filminde "Charles Darwin" karakterini seslendirmiştir.
YönetmenPeter Lord

Korsanlar! Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Murat Şen; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, seslendirme sanatçısı
Murat Şen   Korsan Kaptan
Neriman Uğur; Fethiye, Muğla, Türkiye doğumlu Türk oyuncu
Neriman Uğur   Pala Liz
Özgür Özdural; Ankara doğumlu Türk oyuncu ve seslendirme sanatçısı
Özgür Özdural   Albino Korsan
7 Ayı Teddy; Filmin orijinal adı: Ted

Ayı Teddy

ABD 2012 Komedi

Filmin konusu: Büyükler için çizgi film kategorisinin en sevilen ürünlerinden olan Family Guy’ın yaratıcısı Seth MacFarlane'nin sinema dünyası için ortaya çıkarttığı sıra dışı bir iş olan Ayı Teddy yurtdışında gösterime girdiği her ülkede hem seyircilerin hem de eleştirmenlerden yüksek not almayı başarmıştır. Canlı-Aksiyon animasyon türündeki, mizah dozunun oldukça yüksek olduğunu bu komedide, Seth MacFarlane Ayı Teddy'ye sesiyle hayat verirken diğer başrolleri Mark Wahlberg ve Mila Kunis paylaşıyor. … devamı »

 
Aydoğan Temel, Ayı Teddy filminde "Anlatıcı" karakterini seslendirmiştir.

Ayı Teddy Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Tolga Tibet   John Bennett
Elif Acehan   Lori Collins
6 Kung Fu Panda 2

Kung Fu Panda 2

ABD 2011 Animasyon

Filmin konusu: İlk filmin sonunda Ejder Savaşçısı olarak hedefine ulaşan Po, şimdi Kung Fu ustaları ve kadim arkadaşları Kaplan, Turna, Mantis, Engerek … devamı »

 
Aydoğan Temel, Kung Fu Panda 2 filminde "Lord Shen" karakterini seslendirmiştir.

Kung Fu Panda 2 Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Fatih Özacun; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk seslendirme sanatçısı
Fatih Özacun   Kurt Patron
5 Şirinler

Şirinler

ABD 2011 AileAnimasyonKomedi

Filmin konusu: Kötü büyücü Gargamel, Mavi Ay kutlamaları sırasında Şirinler köyüne saldırır ve Şirinleri şelaledeki gizli bir geçide kovalar. Büyülü geçitten geçen … devamı »

 
Aydoğan Temel, Şirinler filminde "Aşçı Şirin" karakterini seslendirmiştir.
YönetmenRaja Gosnell

Şirinler Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Hakan Vanlı; Türk oyuncu
Hakan Vanlı   Gargamel
Levent Sülün; Türk oyuncu, seslendirme sanatçısı
Levent Sülün   Patrick Winslow
Seda Özelsoy   Grace Winslow
4 Çizmeli Kedi; Filmin orijinal adı: Puss in Boots

Çizmeli Kedi

ABD 2011 AnimasyonKomediMacera

Filmin konusu: Shrek üçlemesinin her filminde farklı karakterlere sesiyle hayat veren ve senaryoda da parmağı olan Chris Miller'ın Şrek 3 'ten sonraki ikinci uzun metrajlı yönetmenlik çalışması olan Çizmeli Kedi'nin orijinal seslendirme kadrosunda Kedi'ye Antonio Banderas, Humpy Dumpty'ye perde gördüğümüz anda gülmeye başladığımız Zach Galifianikis ve Yumuşak Pati Kitty'ye Salma Hayek sesleriyle hayat veriyor. … devamı »

 
Aydoğan Temel, Çizmeli Kedi filminde "Humpty Dumpty" karakterini seslendirmiştir.

Çizmeli Kedi Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Engin Alkan; oyuncu
Engin Alkan   Çizmeli Kedi
Canan Kılıç   Yumuşak Pati Kitty
Aydoğan Temel; Bandırma, Balıkesir, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, senarist, yönetmen, seslendirme sanatçısı
Aydoğan Temel   Humpty Dumpty
3 Rango

Rango

ABD 2011 AnimasyonMacera

Filmin konusu: Kişilik sorunu yaşayan oyuncu bir bukalemun'un başrolde olduğu bu eğlenceli animasyon filmi. Film, tatsız ve kötü şeylerden hep sakınan ve sıradan bir evcil hayvan yaşamı süren bukalemun Rango'nun başından geçen dönüşüm hikayesini anlatıyor. … devamı »

 
Aydoğan Temel, Rango filminde "Waffles" karakterini seslendirmiştir.

Rango Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Yekta Kopan; Türk oyuncu
Yekta Kopan   Rango / Lars
Didem Atlıhan; Türk oyuncu
Didem Atlıhan   Beans
Mazlum Kiper; İstanbul doğumlu, oyuncu ve seslendirme sanatçısı
Mazlum Kiper   Mayor
2 Hayvan Bakıcısı; Filmin orijinal adı: Zookeeper

Hayvan Bakıcısı

ABD 2011 KomediRomantik

Filmin konusu: Baş rollerinde Kevin James, Rosario Dawson ve Leslie Bibb’i izlediğimiz filmin yönetmen koltuğunda Frank Coraci oturuyor. Filmin senaristleri arasında başroldeki Kevin James ile birlikte, uzun soluklu komedi dizilerinden The King of Queens'in senaristleri Nick Bakay ve Rock Reuben de yer alıyor. Filmin kadrosunda en çok ilgi çeken diğer isimler ise şüphesiz ki hayvanları seslendiren ünlüler. Orijinal seslendirmesinde Goril Bernie'ye Nick Nolte, Capuchin maymununa Adam Sandler, erkek aslana Sylvester Stallone, dişi aslana ise Cher hayat veriyor. … devamı »

 
Aydoğan Temel, Hayvan Bakıcısı filminde "Fil Barry" karakterini seslendirmiştir.
YönetmenFrank Coraci

Hayvan Bakıcısı Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Fatih Özacun; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk seslendirme sanatçısı
Fatih Özacun   Griffin Keyes
Berna Başer   Kate
Elif Acehan   Stephanie
1 Megazeka 3D

Megazeka 3D

ABD 2010 AnimasyonKomediMacera

Filmin konusu: Mavi ve koca kafalı Megazeka, dünyanın görüp görebileceği en zeki ve en az başarılı süper kötü kahramanıdır. Yıllardır akla gelebilecek her türlü yolu deneyerek Metro City'ye hükmetmeye çalışsa da, her girişimi, Metro Man olarak tanınan pelerinli süper kahraman yüzünden hayal kırıklığı ile sonuçlanır. Fakat bir gün Megazeka'nın beceriksizce uygulamaya koyduğu şeytani planlarından biriyle mücadele ederken, yenilmez kahraman Metro Man hayatını kaybeder. … devamı »

 
Aydoğan Temel, Megazeka 3D filminde "Megazeka" karakterini seslendirmiştir.
YönetmenTom McGrath

Megazeka 3D Filmi Türkçe Seslendirme Kadrosu : Tamamı için »

Aydoğan Temel; Bandırma, Balıkesir, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, senarist, yönetmen, seslendirme sanatçısı
Aydoğan Temel   Megazeka
Yetkin Dikinciler; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk oyuncu
Yetkin Dikinciler   Metro Man
Canan Kılıç   Roxanne Ritchie