Ejderhanı Nasıl Eğitirsin: Gizli Dünya: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Dean DeBlois; Kanadalı senarist, yönetmen, uygulayıcı yapımcıDean DeBloisYönetmen

Senaryo

Dean DeBlois; Kanadalı senarist, yönetmen, uygulayıcı yapımcıDean DeBloisSenarist
Cressida CowellOrijinal fikir

Orijinal Seslendirme Kadrosu

Jay Baruchel; Ottava,Ontario,Kanada doğumlu Jonathan Adam Saunders Baruchel olarak da bilinen Kanadalı oyuncu, idari yapımcı, ortak yapımcı
Jay BaruchelHiccup
America Ferrera; América Georgine Ferrera olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, yapımcı
America FerreraAstrid
F. Murray Abraham; Pittsburgh, Pensilvanya, ABD doğumlu Fahrid Murray Abraham olarak da bilinen Amerikalı oyuncu
F. Murray AbrahamGrimmel
Cate Blanchett; Ivanhoe, Melbourne, Victoria, Avustralya doğumlu Catherine Élise Blanchett olarak da bilinen Avustralyalı oyuncu, idari yapımcı, yaratıcı
Cate BlanchettValka
Gerard Butler; Paisley,Renfrewshire,İskoçya doğumlu Gerard James Butler olarak da bilinen İskoç oyuncu, yapımcı, uygulayıcı yapımcı
Gerard ButlerStoick
Craig Ferguson; Amerikalı oyuncu, yaratıcı, seslendirme sanatçısı
Craig FergusonGueulfor
Jonah HillRustik
Christopher Mintz-PlasseVarek
Kristen WiigTersceviz
Kit HaringtonEret
Justin RuppleKranedur
Ólafur Darri ÓlafssonRagnar
Robin Atkin DownesAck
Kieron ElliottGlock
Gideon EmeryTrapper
Ashley JensenPhlegma
David TennantMastok
Randy ThomKrokmou / Furie Éclair

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Harun Can; Ankara, Türkiye doğumlu seslendirme sanatçısı ve oyuncu
Harun CanHıçkıdık
Hazal Erdal; oyuncu
Hazal ErdalAstrid
Itri Koşar; oyuncu
Itri KoşarGrimmel
Zeynep Özden Ayyıldız; oyuncu ve seslendirme sanatçısı
Zeynep Özden AyyıldızValka
Umut TabakEret
Tarkan Koç; Türk oyuncu
Tarkan KoçRagnar
Ümit ErdimBalıkayak
Hakan VanlıZebella
Ahmet TaşarSüdüklü
Suzan AcunTersceviz
Mustafa OralSertceviz

Müzikler

John PowellBesteci

Prodüksiyon

Bonnie Arnold; yapımcı, yardımcı yapımcıBonnie ArnoldYapımcı
Brad Lewis; Amerikalı yapımcı, idari yapımcı, oyuncuBrad LewisYapımcı
Michael A. ConnollyOrtak yapımcı
Doug DavisonOrtak yapımcı
Roy LeeOrtak yapımcı
Jed SchlangerOrtak yapımcı
Dean DeBlois; Kanadalı senarist, yönetmen, uygulayıcı yapımcıDean DeBloisUygulayıcı Yapımcı
Chris Sanders; AmerikalıChris SandersUygulayıcı Yapımcı

Teknik Ekip

Gil ZimmermanGörüntü yönetmeni
John K. CarrKurgu
Pierre-Olivier VincentSet dekoratörü
Christi Soper HiltCast direktörü
Gary A. RizzoSound mix
Scott R. LewisSound mix
Shawn MurphySound mix
Gil Zimmerman3D tasarımcı
Brian ChumneySes montajcısı
Leff LeffertsSes montajcısı
Sean SextonYapım koordinatörü
Steven HornbyYapım koordinatörü
Jakob Hjort JensenYapım koordinatörü
Fabio LigniniYapım koordinatörü
Simon OttoKarakter animasyon süpervizörü
Roger DeakinsDanışman
Pablo ValleIşıklandırma