İnce Buz, Kara Kömür

1999'da Çin'in kuzeyindeki küçük bir kasabada akıl almaz cinayetler işlenmeye başlanmıştır. İnsanlar etrafta korkunç ceset parçaları bulmaktadırlar. Soruşturma kapsamında şüphelileri sorgulamaya başlayan polisler, kanlı bir olay sırasında yaşamlarını yitirirler. Hayatta kalan tek polis memuru Zhang Zili ise görevinden uzaklaştırılır ve bir fabrikada güvenlik görevlisi olarak çalışmaya başlar. Zili, aradan 5 sene geçtikten sonra eski bir çalışma arkadaşının da yardımıyla soruşturmayı tekrar başlatmaya karar verir. Ancak bu kez görevde tek başınadır. Tüm kurbanların, temizlik işinde çalışan bir kadınla bağlantılı olduğunu sonucuna ulaşmıştır. İşler tam istediği gibi gitmektedir. Ancak Wu Zhizhen'e aşık olmasıyla başlayan süreç, korkunç bir gerçeği keşfetmesine neden olacaktır.