Asteriks: Sihirli İksirin Sırrı: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Louis Clichy; Fransız animatör, oyuncu, yönetmenLouis ClichyYönetmen
Alexandre Astier; Fransız oyuncu, senarist, yönetmenAlexandre AstierYönetmen

Senaryo

Alexandre Astier; Fransız oyuncu, senarist, yönetmenAlexandre AstierSenarist
René GoscinnyOrijinal fikir
Albert Uderzo; Fismes, Marne, Fransa doğumlu Alberto Aleandro Uderzo olarak da bilinen Fransız çizgi roman yazarıyazar, senaristAlbert UderzoOrijinal fikir
Louis Clichy; Fransız animatör, oyuncu, yönetmenLouis ClichySenaryoya katkı

Orijinal Seslendirme Kadrosu

Bernard Alane; Fransız oyuncu
Bernard AlanePanoramix
Christian Clavier; Paris, Fransa doğumlu Fransız oyuncu, senarist, diyalog yazarı, yönetmen
Christian ClavierAstérix
Guillaume Briat; Fransız oyuncu
Guillaume BriatObélix
Florence Foresti; Fransız oyuncu
Florence ForestiBonemine
Serge Papagalli; Fransız oyuncu
Serge PapagalliAbraracourcix
Laurent Morteau; Fransız oyuncu
Laurent MorteauAgecanonix
François MorelOrdralfabétix
Lionnel AstierCétautomatix
Lévanah SolomonPectine
Lana RopionAlcaline
Max BrunnerMinix
Ethan AstierLoustix
Simon BrunnerSphérix / Cubix
Luna KarysMme Agecanonix
Alex LutzTeleferix
Alexandre AstierOursenplus
Arnaud LéonardAssurancetourix
Joëlle SevillaLelosubmarine
François RaisonVitrocéramix / Climatoseptix
Daniel MesguichSulfurix
Daniel MesguichSulfurix
Gérard HernandezAtmosferix
François MorelOrdralfabetix
Lionnel AstierCetautomatix
Patrick BonnelFantasmagorix
Jacques ChambonZurix
Nicky NaudeÆpyornix / Fotovoltahix
Dominique BastienBazunix/Caustix
Christophe FluderBitnix
Louis ClichyMagnétix/Frèrefratellinix
Philippe Morier-GenoudCésar
Olivier SaladinTomcrus
Alexandre AstierOursenplus/Huiledolix/Blodimérix
Elie SemounCubitus
Franck PitiotHumérus
Romain SegaudTektonix/Frèrefratellinix

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Kerem Kobanbay; oyuncu
Kerem KobanbayAsteriks
Savaş Özdural; Türk oyuncu
Savaş ÖzduralOburiks
Aydoğan Temel; Bandırma, Balıkesir, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, senarist, yönetmen, seslendirme sanatçısı
Aydoğan TemelBüyüfiks
Galip Erdal; Türk oyuncu
Galip ErdalToptoriks
Mehmet Güler
Mehmet GülerPalamutiks
Hakan Akın; Türk oyuncu
Hakan AkınTamotomatiks
Özgür ÖzduralKakofoniks
Kutay KırşehirlioğluSeramiks
Fatih ÖzacunSülfüriks
Levent ÜnsalAtmosferiks
Murat SarıSaldurus
Fatih ÖzkulTırsıkus
Atilla ŞendilSezar
Tugay ErverdiTeleferiks
Oğuz ToydemirFantastiks

Prodüksiyon

Natalie AltmannUygulayıcı Yapımcı

Teknik Ekip

Raphaël MinnesotaMaking-of yönetmeni
David DulacGörüntü yönetmeni
Bertrand MaillardGenel yayın yönetmeni
Bertrand MaillardKurgu
Alexandre de BrocaSanat yönetmeni
Jérémie BrudieuxSet dekoratörü
Raphaël SeydouxSes tasarımcısı
Jean GoudierSes tasarımcısı
Cyril HoltzSes tasarımcısı
Coline VeithYapım koordinatörü
Jérôme ChartonYapım koordinatörü