Ayı Teddy: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Seth MacFarlane; Seth Woodbury MacFarlane olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, senaristSeth MacFarlaneYönetmen

Senaryo

Seth MacFarlane; Seth Woodbury MacFarlane olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, senaristSeth MacFarlaneSenarist
Alec SulkinSenarist
Wellesley WildSenarist
Seth MacFarlane; Seth Woodbury MacFarlane olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, senaristSeth MacFarlaneOrijinal fikir

Filmin Oyuncu Kadrosu

Mark Wahlberg; Boston, Suffolk, Massachusetts, ABD doğumlu Mark Robert Michael Wahlberg olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, yapımcı, idari yapımcı
Mark WahlbergJohn Bennett
Mila Kunis; Çernivtsi, Ukrayna doğumlu Milena Markovna Kunis olarak da bilinen Ukraynalı oyuncu, uygulayıcı yapımcı, seslendirme sanatçısı
Mila KunisLori Collins
Joel McHale; Amerikalı oyuncu, seslendirme sanatçısı
Joel McHaleRex
Giovanni Ribisi; Antonino Giovanni Ribisi olarak da bilinen Amerikalı oyuncu
Giovanni RibisiDonny
Patrick Warburton; Patrick John Warburton olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, seslendirme sanatçısı
Patrick WarburtonGuy
Matt Walsh; Amerikalı oyuncu, yapımcı, senarist
Matt WalshThomas
Jessica BarthTami-Lynn
Aedin MincksRobert
Bill SmitrovichFrank
Patrick StewartLe narrateur
Norah JonesElle-même
Sam J. JonesLui-même
Tom SkerrittLui-même
Bretton ManleyJohn enfant
Ralph GarmanLe père de John
Alex BorsteinLa mère de John
Laura VandervoortTanya
Ginger GonzagaGina
Jessica StroupTracy
Melissa OrdwayMichelle
T.J. HouriganEnfant #2
Kristina ElleryHeavenly
Chanty SokAngelique
Sarah Fischer (II)Sauvignon Blanc
Paul CampbellHomme dans la file d'attente
Josh DuvendeckHomme n°1
Henry PenziPote de Ted à la fête
Danny SmithServeur
Johnny Lee DavenportMari
Ryan ReynoldsJared

Orijinal Seslendirme Kadrosu

Seth MacFarlane; Seth Woodbury MacFarlane olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, senarist
Seth MacFarlaneTed
Tara Strong; Toronto,Ontario,Kanada doğumlu Tara Lyn Charendoff olarak da bilinen Kanadalı seslendirme sanatçısı, oyuncu
Tara StrongTed'in 'Seni seviyorum' özelliği

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Tolga TibetJohn Bennett
Elif AcehanLori Collins
Fatih Özacun; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk seslendirme sanatçısı
Fatih ÖzacunTed
Ahmet Taşar; oyuncu
Ahmet TaşarRex
Özgür Özdural; Ankara doğumlu Türk oyuncu ve seslendirme sanatçısı
Özgür ÖzduralDonny
Aydoğan Temel; Bandırma, Balıkesir, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, senarist, yönetmen, seslendirme sanatçısı
Aydoğan TemelAnlatıcı
Nazan DiperRobert
Cem KurtoğluKonuk

Müzikler

Walter MurphyBesteci
Stan JonesMüzik montajcısı
Moira MarquisMüzik montajcısı

Prodüksiyon

Seth MacFarlane; Seth Woodbury MacFarlane olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, senaristSeth MacFarlaneYapımcı
Wellesley WildYapımcı
Jason Clark, yapımcıJason ClarkYapımcı
John JacobsYapımcı
Scott StuberYapımcı
Mark KamineOrtak yapımcı
Eric HeffronOrtak yapımcı

Teknik Ekip

Michael BarrettGörüntü yönetmeni
Tim OrrGörüntü yönetmeni
Jeff FreemanKurgu
Debra Neil-FisherKurgu
Bryan FeltySet Dekoratörü
Sheila JaffeCast direktörü
Mark KamineYapım amiri
Jason ClarkYapım amiri
Eric Heffron1. yönetmen yardımcısı
Andrew Ward1. yönetmen yardımcısı
Debra McGuireKostüm tasarımcısı
Kelly CroninSenaryo denetçisi
Kerry Lyn McKissickSenaryo denetçisi
Richard Oswald2. yönetmen yardımcısı
Scott Rogers2. birim yönetmeni
Claire FolgerSet fotoğrafçısı
Jaimie TruebloodSet fotoğrafçısı
Tom WilliamsSes tasarımcısı
Kevin ParkerBoom operatörü
Anna BehlmerSound mix
Terry PorterSound mix
Cosmas A. DemetriouSanat yönetmeni yardımcısı
Simeon WilkinsStoryboard sanatçısı
Michael DresselDış ses/efekt montajcısı
Curt SchulkeyDiyalog montajcısı
Ralph OsbornDiyalog montajcısı
Bruce BarrisGörsel efekt montajcısı
Blair ClarkGörsel efekt süpervizörü
Diane CrookeKostüm süpervizörü
Pamela KahnAnimatör
Kate KellyYapım koordinatörü
Stephen J. LineweaverYapım tasarımcısı
Scott RogersDublör koordinatörü
Kyle WoodsDublör koordinatörü
Anthony Ace ThomasKoreograf
Jeff MurrellIşık şefi
Ritchie KremerAksesuar sorumlusu