Pıtırcık Tatilde: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Laurent Tirard; Fransız senarist, yönetmen, adaptasyonLaurent TirardYönetmen

Senaryo

Laurent Tirard; Fransız senarist, yönetmen, adaptasyonLaurent TirardSenarist
Grégoire VigneronSenarist
René GoscinnyOrijinal fikir
Jean-Jacques Sempé; Bordeaux, Gironde, Fransa doğumlu Fransız karikatüristyazar, orijinal karakterleri yaratan, oyuncuJean-Jacques SempéOrijinal fikir
Jean-Jacques Sempé; Bordeaux, Gironde, Fransa doğumlu Fransız karikatüristyazar, orijinal karakterleri yaratan, oyuncuJean-Jacques SempéOrijinal karakterleri yaratan
Jaco van Dormael; Belçikalı senarist, yönetmen, ortak yapımcıJaco van DormaelSenaryoya katkı

Filmin Oyuncu Kadrosu

Valérie Lemercier; Fransız oyuncu, senarist, yönetmen
Valérie LemercierAnne
Kad Merad; Kaddour Merad, Kadour Merrad, Kad olarak da bilinen Fransız şarkıcı, oyuncu
Kad MeradBaba
Mathéo Boisselier; Fransız oyuncu
Mathéo BoisselierPıtırcık
Dominique Lavanant; Fransız oyuncu, senarist
Dominique LavanantAnneanne
François-Xavier Demaison; Fransız oyuncu
François-Xavier DemaisonLe Bouillon
Bouli Lanners; Bouli olarak da bilinen Belçikalı oyuncu
Bouli LannersBay Bernik
Judith HenryBayan Bernik
Francis PerrinOkul Müdür
Erja MalatierIsabelle
Daniel PrévostM. Moucheboume
Luca ZingarettiMassimo
Bruno LochetM. Leguano
Fabienne GalulaMme Leguano
François DamiensBlédurt
Guillaume Rumiel BraunGazeteci
Myriam TekaïaYıldız
Alexandre PicotVideur Mocambo
Sandra DorsetDjodjo'nun annesi
Anne-Lise KedvesAlbayın karısı
Natalie BederMakyaj sanatçısı
Audrey QuoturiOkul çıkışındaki anne
Lionel AbelanskiMimar
Jean-Michel LahmiDondurma satıcısı
Yvonne GradeletVieille estivante
Rita GaucherOyuncu
Niccolo SenniOyuncu
Barbara BolotnerOyuncu

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Betül Arım; Çemişgezek, Tunceli, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, seslendirme sanatçısı
Betül ArımAnne
Engin Alkan; oyuncu
Engin AlkanBaba
Kerem BaşPıtırcık
Tülay Bursa; oyuncu
Tülay BursaAnneanne
Levent Ünsal; Türk oyuncu
Levent ÜnsalBay Bernik
Canan YüksekBayan Bernik
Aziz GüngörOkul Müdür
Altuğ YücelMassimo

Müzikler

Eric NeveuxBesteci

Prodüksiyon

Olivier DelboscYapımcı
Marc MissonnierYapımcı
Christine de Jekelİdari yapımcı
Christine de JekelUygulayıcı Yapımcı
Geneviève LemalYardımcı yapımcı

Teknik Ekip

Denis RoudenGörüntü yönetmeni
Valérie DeseineKurgu
Etienne RohdeSanat yönetmeni
Bruno ViaSanat yönetmeni
Françoise DupertuisSet dekoratörü
Pascale PaddyCast direktörü
Sylvestre GuarinoYapım amiri
Alan Corno1. yönetmen yardımcısı
Pierre-Jean LarroqueKostüm tasarımcısı
Jean-Marie LerouSet fotoğrafçısı
Eric DevulderSes tasarımcısı
Cyril HoltzSound mix
Damien LazzeriniSound mix
François FayardSes montajcısı
Susana AntunesSupervisor
Valerie ChapelleMakyaj sanatçısı
Mathilde HumeauMakyaj sanatçısı
Nathalie KovalskiMakyaj sanatçısı
Sina FrifraYapım amiri
Julie David (III)Çocuk oyuncu yönetmeni

Dağıtım

Myriam BruguièreBasın Sorumlusu
Olivier GuiguesBasın Sorumlusu