Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Laurent Tirard; Fransız senarist, yönetmen, adaptasyonLaurent TirardYönetmen

Senaryo

Laurent Tirard; Fransız senarist, yönetmen, adaptasyonLaurent TirardSenarist
Grégoire VigneronSenarist
René GoscinnyOrijinal fikir
Albert Uderzo; Fismes, Marne, Fransa doğumlu Alberto Aleandro Uderzo olarak da bilinen Fransız çizgi roman yazarıyazar, senaristAlbert UderzoOrijinal fikir

Filmin Oyuncu Kadrosu

Gérard Depardieu; Châteauroux, Indre, Fransa doğumlu Gérard Xavier Marcel Depardieu olarak da bilinen Fransız oyuncu, uygulayıcı yapımcı, yönetmen
Gérard DepardieuOburiks
Edouard Baer; Fransız oyuncu
Edouard BaerAsteriks
Guillaume Gallienne; Fransız oyuncu, senarist, yazar
Guillaume GallienneAntikloraks
Vincent Lacoste; Paris , Fransa doğumlu Fransız oyuncu
Vincent LacosteKuduriks
Valérie Lemercier; Fransız oyuncu, senarist, yönetmen
Valérie LemercierMiss Macintosh
Fabrice Luchini; Paris, Fransa doğumlu Robert Luchini olarak da bilinen Fransız oyuncu, senarist
Fabrice LuchiniSezar
Catherine DeneuveKraliçe Kordelia
Charlotte Le BonOfelya
Bouli LannersOlaf Bollaf
Dany BoonAklıtuhaf
Atmen KélifSeferis
Jean RochefortLucius Sansarüs
Gérard JugnotKorsan Kaptan
Neri MarcoréLe décurion de la patrouille
Luca ZingarettiGeneral
Filippo TimiLe décurion de la patrouille
Niccolo SenniAkademüs
Götz OttoHödükaf
Yves JacquesSezar'ın psikoloğu
Alban CastermanSentinelle Anglaise
Gaëlle JeantetOyuncu
Jean-Louis BarcelonaOyuncu

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Sezai Aydın; Ankara, Türkiye doğumlu Türk oyuncu, seslendirme sanatçısı
Sezai AydınOburiks
Bay J; oyuncu
Bay JAsteriks
Geveze; Üsküdar, İstanbul, Türkiye doğumlu Jozi Zalma olarak da bilinen Türk sunucu, radyo programcısı
GevezeAntikloraks
Onur Kırış; oyuncu
Onur KırışKuduriks
Funda Postacı; Türk oyuncu
Funda PostacıMiss Macintosh
Nüvit Candaner; oyuncu
Nüvit CandanerSezar
Nilgün KasapbaşoğluKraliçe Kordelia
Pınar ErengilOfelya
Selçuk KıpçakOlaf Bollaf
Aydoğan TemelAklıtuhaf
Atilla ŞendilSeferis
Devrim ParscanLucius Sansarüs
Faruk AkgörenKorsan Kaptan
Murat AydınAkademüs
Orçun ÇıtırKladyus Hapşus
Bora SivriHödükaf

Müzikler

Klaus BadeltBesteci

Prodüksiyon

Olivier DelboscYapımcı
Marc MissonnierYapımcı
Christine de JekelUygulayıcı Yapımcı

Teknik Ekip

Denis RoudenGörüntü yönetmeni
Valérie DeseineGenel yayın yönetmeni
Zsuzsanna BorvendegSanat yönetmeni
Etienne RohdeSanat yönetmeni
Françoise DupertuisSet dekoratörü
Véronique MélerySet Dekoratörü
Antoinette BoulatCast direktörü
Sylvestre GuarinoYapım amiri
Thierry Mauvoisin1. yönetmen yardımcısı
Matthieu de la Mortière1. yönetmen yardımcısı
Pierre-Jean LarroqueKostüm şefi
Misi Moso2. yönetmen yardımcısı
Rita Nagy2. yönetmen yardımcısı
Cyril Pavaux2. yönetmen yardımcısı
Alan Corno2. birim yönetmeni
Eric DevulderSes tasarımcısı
Thomas GauderSound mix
Marc BastienSes montajcısı
Susana AntunesSupervisor
Gabor KiszellyGörsel efekt süpervizörü
Julien Poncet de la GraveGörsel efekt süpervizörü
Pascal MolinaÖzel efektler
Sina FrifraYapım koordinatörü
Lionel UbedaHayvan eğitimcisi

Dağıtım

Olivier GuiguesBasın Sorumlusu
Myriam BruguièreBasın Sorumlusu
Wendy ChemlaBasın Sorumlusu
Thomas PercyBasın Sorumlusu