Ejderhanı Nasıl Eğitirsin: Filmin Tüm Oyuncu Kadrosu ve Teknik Ekip

Yönetim

Chris Sanders; AmerikalıChris SandersYönetmen
Dean DeBlois; Kanadalı senarist, yönetmen, uygulayıcı yapımcıDean DeBloisYönetmen

Senaryo

Chris Sanders; AmerikalıChris SandersSenarist
Dean DeBlois; Kanadalı senarist, yönetmen, uygulayıcı yapımcıDean DeBloisSenarist
William DaviesSenarist
Cressida CowellOrijinal fikir

Orijinal Seslendirme Kadrosu

Jay Baruchel; Ottava,Ontario,Kanada doğumlu Jonathan Adam Saunders Baruchel olarak da bilinen Kanadalı oyuncu, idari yapımcı, ortak yapımcı
Jay BaruchelHıçkıdık
Gerard Butler; Paisley,Renfrewshire,İskoçya doğumlu Gerard James Butler olarak da bilinen İskoç oyuncu, yapımcı, uygulayıcı yapımcı
Gerard ButlerStoick the Vast
America Ferrera; América Georgine Ferrera olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, idari yapımcı, yapımcı
America FerreraAstrid
Jonah Hill; Jonah Hill Feldstein olarak da bilinen Amerikalı oyuncu, senarist, yapımcı
Jonah HillSnotlout
Christopher Mintz-Plasse; Christopher Charles Mintz-Plasse olarak da bilinen Amerikalı oyuncu
Christopher Mintz-PlasseBalıkayak
Craig Ferguson; Amerikalı oyuncu, yaratıcı, seslendirme sanatçısı
Craig FergusonGobber the Belch
Kristen WiigTersceviz
T.J. MillerSertceviz
Robin Atkin DownesAck
Philip McGradeStarkard
Kieron ElliottHoark the Haggard
Ashley JensenPhlegma the Fierce
David TennantSpitelout

Türkçe Seslendirme Kadrosu

Harun Can; Ankara, Türkiye doğumlu seslendirme sanatçısı ve oyuncu
Harun CanHıçkıdık
Hakan Vanlı; Türk oyuncu
Hakan VanlıStoick the Vast
Hazal Erdal; oyuncu
Hazal ErdalAstrid
Ahmet Taşar; oyuncu
Ahmet TaşarSnotlout
Ümit Erdim; Kocaeli, Türkiye doğumlu Türk oyuncu
Ümit ErdimBalıkayak
Fatih Özacun; İstanbul, Türkiye doğumlu Türk seslendirme sanatçısı
Fatih ÖzacunGobber the Belch
Suzan AcunTersceviz
Mustafa OralSertceviz

Müzikler

John PowellBesteci

Prodüksiyon

Bonnie Arnold; yapımcı, yardımcı yapımcıBonnie ArnoldYapımcı
Doug DavisonYapımcı
Karen FosterOrtak yapımcı
Michael A. ConnollyOrtak yapımcı
Roy LeeOrtak yapımcı
Tim JohnsonUygulayıcı Yapımcı

Teknik Ekip

Maryann BrandonKurgu
Darren T. HolmesKurgu
Pierre-Olivier VincentSanat yönetmeni
Kathy AltieriSet dekoratörü
Simon OttoAnimatör
Nico MarletAnimatör
David TorresAnimatör
Gabe HordosAnimatör
Steven HornbyAnimatör
Fabio LigniniAnimatör
Kathy AltieriYapım tasarımcısı

Dağıtım

Michèle Abitbol-LasryBasın Sorumlusu
Séverine LajarrigeBasın Sorumlusu