Kantonca

Aşk Zamanı filmi, 1960'lı yılların başlarında Hong Kong'da geçmektedir. Chau (Tony Leung Chiu Wai), lokal bir gazetenin yazı işleri müdürü olarak çalışmaktadır. Karısıyla birlikte büyük oranda Şangaylıların hayatlarını sürdürdükleri bir apartmana taşınırlar. Chau, bir gün kapı komşusu Su Li-zhen (Maggie Cheung) ile karşılaşır. İkisi de eşlerinden bağımsız bir şekilde eşya taşımaktadırlar. Günden güne birbirleriyle yakınlaşmaya başlayan ikili, bir süre sonra tuhaf bir gerçekle karşı karşıya kalacaktır. Bu da eşlerinin de birlikte oldukları gerçeğidir. Artık onların da kendilerini ve ilişkilerini yeniden gözden geçirebilecekleri bir ortam oluşmuştur.